| Ich möchte, dass du weißt, es war ein schöner Tag für mich. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنني أمضيتُ يوماً جميلاً. |
| Es ist ein schöner Tag für eine Wildschweinjagd. | Open Subtitles | إنه يوماً جميلاً للصيّد، أليس كذلك ؟ |
| - Wird ein schöner Tag heute. | Open Subtitles | سيكون يوماً جميلاً. |
| Eines ist sicher: Du verdienst einen schönen Tag. | Open Subtitles | اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً |
| Vergessen Sie nicht unseren schönen Tag zusammen. | Open Subtitles | تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً. |
| Ich hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً |
| Da hatte ich einen guten Tag. | Open Subtitles | - كان يوماً جميلاً |
| Das war ein schöner Tag. - Das war es. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً |
| Es war ein schöner Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوماً جميلاً. |
| Es war ein schöner Tag. | Open Subtitles | وقد كان يوماً جميلاً |
| Es war ein schöner Tag. | Open Subtitles | وقد كان يوماً جميلاً |
| Das war ein schöner Tag. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً |
| Sieht nach einem schönen Tag im Paradies aus: | Open Subtitles | يتوقع أن يكونَ يوماً جميلاً في النعيم |
| Alles klar, Mr. Sanchez, haben Sie einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناً سيد "سانشيز"، أتمنى لك يوماً جميلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 