| Das muss ein schöner Tag gewesen sein ... - Der Beste! | Open Subtitles | ـ لابد أن ذلك كان يوماً رائعاً ـ إنه الأفضل |
| Das war ein schöner Tag. | Open Subtitles | لقد كان ذلك يوماً رائعاً |
| Es war ein schöner Tag. | Open Subtitles | كان يوماً رائعاً. |
| Okay, geh jetzt und mach dir einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناً, أذهب و أقضي يوماً رائعاً استمتع |
| - einen schönen Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوماً رائعاً |
| Also das war keine guter Tag. | Open Subtitles | لذا، لم يكن هذا يوماً رائعاً بالنسبة لي |
| Ein wunderbarer Tag, Nim. Eine neue Art, glaube ich. | Open Subtitles | (كان يوماً رائعاً ، يا (نيم نوع جديد ، على ما أظن |
| - Habt einen schönen Tag. | Open Subtitles | - .أتمنى لكم يوماً رائعاً |
| Es war ein wirklich guter Tag. | Open Subtitles | كان يوماً رائعاً |
| Heute war ein guter Tag. | Open Subtitles | اليومُ كان يوماً رائعاً |
| Das war ein wunderbarer Tag. | Open Subtitles | كان هذا يوماً رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 