| Jeder hat mal einen schlechten Tag. | Open Subtitles | الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً. |
| Nun, ich weiß, dass Sie einen schlechten Tag haben... | Open Subtitles | حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً |
| Du hast dir einen schlechten Tag hierfür ausgesucht, Freundchen. | Open Subtitles | لقد اخترت يوماً سيئاً لهذا يا صديق |
| Ein schlechter Tag. Für uns beide. Wir hatten was getrunken, und da... | Open Subtitles | لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط |
| Ich hatte nur einen wirklich schlechten Tag. | Open Subtitles | لقد قضيت يوماً سيئاً فحسب |
| Das Blut, das aus dem Loch in meinem Kopf kommt, ist arterieller Natur, also könnt ihr davon ausgehen, dass es ein mieser Tag für uns alle ist. | Open Subtitles | ان لاحظتما غزارة الدم اللذي يخرج من الثقب اللذي في رأسي فيمكنكما افتراض اننا جميعا نواجه يوماً سيئاً |
| Jeder hat mal einen Unfall. | Open Subtitles | لكن فقط لكي تعرف, كنت أواجه يوماً سيئاً, |
| Hör zu, ich hatte bloß einen schlechten Tag, das ist alles. In Ordnung? | Open Subtitles | إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟ |
| Ich wählte einen schlechten Tag, um mein Hotel zu überprüfen. | Open Subtitles | -لقد اخترتُ يوماً سيئاً للإطمئنان على فندقي . |
| Ich glaube, dass Sie einen schlechten Tag haben. | Open Subtitles | أعتقد أنك تواجه يوماً سيئاً |
| Schatz, ich habe einen schlechten Tag. | Open Subtitles | حبيبتي, إنني أوجه يوماً سيئاً |
| - Wir hatten einen schlechten Tag. | Open Subtitles | -لقد عانينا يوماً سيئاً ! -إننا نعمل بهذا منذ عامين ! |
| Alles klar. Ich hatte einen schlechten Tag. | Open Subtitles | حسناً مضيت يوماً سيئاً |
| Kein schlechter Tag, um Charlie Rhodes zu sein. Mm. | Open Subtitles | ليس يوماً سيئاً على تشارلي رودس. |
| Ist auch kein schlechter Tag für Dan Humphrey. | Open Subtitles | وليس يوماً سيئاً لدان همفري أيضاً. |
| Kein schlechter Tag. | Open Subtitles | . كله ناجح ، ليس يوماً سيئاً |
| Ich glaube, Schmidt hatte einen wirklich schlechten Tag, und ich glaube, wenn Nick wirklich Schmidts Freund ist, dann würde er Schmidt zeigen, was in seiner Hose ist. | Open Subtitles | أشعرُ أن (شميت)، تحديداً خاض يوماً سيئاً وأشعر أن لو (نيك)،حقّاً، صديق ( شميت)، العزيز فكان سيُري (شميت)، قضيبّه |
| Es war kein mieser Tag. | Open Subtitles | لم يكن يوماً سيئاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 