| War ein harter Tag, aber der Abend ist ein voller Erfolg geworden. | Open Subtitles | كان يوماً صعباً لكنه تحول إلى أمسية رائعة |
| Das wird ein harter Tag für euch. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم |
| Das war ein harter Tag für uns alle. | Open Subtitles | لقد كان يوماً صعباً لنا جميعاً |
| Es war ein harter Tag, wollen wir direkt anfangen? | Open Subtitles | لقد كان يوماً صعباً .. لنبدأ بالمشاهدة |
| Sie hatten wohl einen harten Tag, also geben Sie uns einfach das Zepter, und... wir verschwinden. | Open Subtitles | أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا |
| - Weißt du was, das ist ein harter Tag für jeden. | Open Subtitles | لقد كان يوماً صعباً علي الجميع |
| Es war ein harter Tag für uns beide. | Open Subtitles | كان يوماً صعباً لكل منا- نعم سيدي- |
| Es wird ein harter Tag. | Open Subtitles | سيكون يوماً صعباً |
| Es war also schon ein harter Tag. | Open Subtitles | إذاً, كان يوماً صعباً. |
| Oh, Charlie, das war ein harter Tag für uns alle. | Open Subtitles | (تشارلي), لقد كان يوماً صعباً للغاية. |
| Ja, es war ein harter Tag. | Open Subtitles | \u200fأعلم. كان يوماً صعباً. |
| es war ein harter Tag. | Open Subtitles | يوماً صعباً |
| Ähm... ich hatte einen harten Tag. | Open Subtitles | كان يوماً صعباً |
| Ich hatte einen harten Tag. | Open Subtitles | . لقد قضيت يوماً صعباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 