عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوماً طويلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein sehr langer Tag
| Tut mir Leid, es war ein sehr langer Tag. | Open Subtitles | ...آسف, لقد كان لقد كان يوماً طويلاً جداً تفضلى |
| Tut mir Leid, es war ein sehr langer Tag. | Open Subtitles | ...آسف, لقد كان لقد كان يوماً طويلاً جداً تفضلى |
| Bin zu schnell aufgestanden. - Es war auch ein sehr langer Tag. | Open Subtitles | لقد نهضت بسرعة - لقد كان يوماً طويلاً جداً - |
| Das war heute ein sehr langer Tag... | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً جداً |