| Aber es war für uns beide ein langer Tag, und ich denke, wir beide sollten etwas Schlaf bekommen. | Open Subtitles | ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا و اظن ان علينا ان نحظى بقليل من النوم أولا |
| Bei allem Respekt, Sir, das ist die lächerlichste Idee heute, und es war ein langer Tag. | Open Subtitles | مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا |
| Morgen wird ein langer Tag für ihn sein. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Morgen wird ein langer Tag für ihn sein. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Sie hatte einen langen Tag, Cookie. | Open Subtitles | "لقد كان يوما طويلا يا "كوكي |
| Es war ein langer Tag. Dank Dir für's mit Rumhängen. | Open Subtitles | كان يوما طويلا حسنا شكرا لمرافقتي خارجا |
| Es war... ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد كان .. يوما طويلا. سوف أكون فقط .. |
| War ein langer Tag, ich gehe ins Bett. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا ساذهب للنوم |
| Okay, hört her. Das wird ein langer Tag. | Open Subtitles | استمعوا, سيكون يوما طويلا. |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | و كان ذلك يوما طويلا |
| Es war ein langer Tag, das ist alles. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا هذا كل شيء |
| War ein langer Tag. | Open Subtitles | فقد كان يوما طويلا. |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا |
| Das wird ein langer Tag. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
| Das wird ein langer Tag. | Open Subtitles | سيكون يوما طويلا |
| Es war so ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا |
| Das wird ein langer Tag werden. | Open Subtitles | هذا سيكون يوما طويلا. |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | كان يوما طويلا. |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | -لقد كان يوما طويلا |
| Deine Mom hatte einen langen Tag, Mica. | Open Subtitles | امك لديها يوما طويلا (ميكا)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 