عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
euer Tag
-
Tag noch
| Okay? Das ist noch immer euer Tag und ich lasse nicht zu, dass er von Ra's Al Ghul ruiniert wird. - Oliver... | Open Subtitles | هذا ما يزال يومكما الموعود، ولن أدع (رأس الغول) يخربه. |
| OK. Tschüs. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسناً، إلى اللقاء، طاب يومكما |
| Schönen Tag noch, meine Damen. | Open Subtitles | طاب يومكما أيّتها السيّدتان |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | طاب يومكما |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | طاب يومكما. |
| Schönen Tag noch! | Open Subtitles | ! طاب يومكما |