| Komm schon! dein erster Tag. Willste zu spät kommen? | Open Subtitles | هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟ |
| Ich weiß, das ist ein bisschen überwältigend für dich, ich meine, dein erster Tag und alles, aber wir sind alles gute Menschen hier. | Open Subtitles | أنا أعرف أن هذا غريب جدا بالنسبة لك أنا أقصد أنه يومك الأول هنا لكننا أشخاص طيبون |
| dein erster Tag hat mich dazu gebracht zu glauben, dass nicht alle Amerikaner faul sind. | Open Subtitles | يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى |
| Wie war der erste Tag mit dem Film? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في تصوير الفيلم ؟ هل بدأت تحس بالإرتياح ؟ |
| Schau, versuch nicht die ganze Station an deinem ersten Tag zu retten. | Open Subtitles | انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل |
| Und als ich sie zu ihrem ersten Schultag brachte, stellte ich mir deinen ersten Tag vor. | Open Subtitles | ،وعندما نظرت إليها في أول يوم مدرسي تصورت يومك الأول |
| Aber da es Ihr erster Tag ist, schreibe ich es Ihrer Beschränktheit zu! | Open Subtitles | ولكنه يومك الأول لذا سأتخطى عن هذا التخلف العقلي |
| Wie war dein erster Tag zurück im Schrank... | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول بعودتك للخزانة العمل؟ |
| - dein erster Tag, Bambi? | Open Subtitles | {\3cH165C27\cHA1C8AB}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" بامبي " يومك الأول يا |
| Bennie, wie war dein erster Tag in der Schule? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| Paige, das ist nicht dein erster Tag als Hexe. | Open Subtitles | . بايدج ، هذا ليس يومك الأول كساحرة |
| Nur neugierig, wie dein erster Tag lief. | Open Subtitles | أردت معرفة كيف كان يومك الأول. |
| - Hey, Ma - Wie war dein erster Tag? | Open Subtitles | مرحباً يا أمي - كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| Hör zu, ich sehe ein, es war dein erster Tag. Wissen Sie was? | Open Subtitles | ولكن اسمعي، لقد فهمت أنه كان يومك الأول |
| OK, es ist dein erster Tag. | Open Subtitles | انظر ، ذلك هو يومك الأول في العمل |
| Und wie war der erste Tag in der Schule? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ |
| Erinnerst du dich an deinen ersten Tag, Rollo? der erste Tag im Dienst? | Open Subtitles | هل تذكر يومك الأول في الجهاز الأمني ؟ |
| Du willst doch nicht an deinem ersten Tag zu spät kommen. Du kannst später schmollen. | Open Subtitles | لا تريدين التأخر عن يومك الأول يمكنك الاستياء لاحقاً |
| Ich schäme mich so, dass dir das an deinem ersten Tag passieren musste. | Open Subtitles | أَذل لذا، حدث إليك فى يومك الأول هنا |
| Josh, so sollst du deinen ersten Tag nicht beginnen. Würdest du meinen Sohn entschuldigen? | Open Subtitles | (جوش)، ليس هكذا تقض يومك الأول هلا عذرتي ابني رجاءً.. |
| Es ist Ihr erster Tag. Sind Sie dreht zur Bekämpfung der Kriminalität mit Ihrem Roboter Kumpel? | Open Subtitles | هذا صحيح، إنه يومك الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 