"يومه الأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem ersten Tag
• sein erster Tag

Er wollte an seinem ersten Tag gut aussehen.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

Danke, dass du mein Kind an seinem ersten Tag verpetzt.
شكراً لوشايتك بطفلي في يومه الأول. ليس خطئي.

Wenn Sie ich wären, und einen Mitarbeiter an seinem ersten Tag in der Damen-Umkleide herumschleichend finden...
لو أنّك مكاني. ووجدتَ موظّفًا في يومه الأول يتسلل في غرفة خزانات السّيّدات.

Ich habe Coach einen Job an der Schule besorgt. Und heute ist sein erster Tag.
لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول

Nun, ich habe mich gefragt, wie sein erster Tag war.
حسناً كنت أتسائل كيف كان يومه الأول

Ich habe ja versprochen, das nicht zu tun, aber Parker braucht mich wirklich an seinem ersten Tag im Kindergarten.
أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال

"An seinem ersten Tag gut aussehen"?
أنيق المظهر في يومه الأول ؟

- Das war nicht Halloween, es war sein erster Tag in der Highschool.
- لا، ذلك ما كان عيد قدّيسين. - ذلك كان يومه الأول في المدرسة .

- Lass ihn in Ruhe. Es ist sein erster Tag.
{\pos(190,210)}دعه وشأنه، هذا يومه الأول