"يومين و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Tage
• Tagen und
• paar Tagen

Er war zwei Tage lang der Fahrer von General Tanz gewesen...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Er war für zwei Tage angemeldet, und kurz nach elf bittet er plötzlich um die Rechnung und reist ab.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Acht Monate, zwei Tage, zwölf Stunden und 23 Minuten.
أه.. حوالى 8 أشهر و يومين و 12 ساعه و 23 دقيقه

Meine Frau starb vor zwei Tagen und es gab ein Missverständnis im Beerdigungsinstitut.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

Aber nach zwei durchgeschüttelten Tagen und Nächten auf einem Pferd war mir klar, dass ich nie zurückfände, wenn ich nicht diese Leute dazu brächte, mir irgendwie zu helfen.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً

In ein paar Tagen heiratet meine Mom und du hast geantwortet, dass du kommen würdest und lieber Fleisch isst, was ich in Fisch geändert hab, weil ich das Fleisch probiert hab.
سيكون زفاف أمي خلال يومين و أعرف أنك قمت بإعادة تلك البطاقات لتقول أن سوف تأتي وبأنّك فضّلت لحم بقر

Komm in ein paar Tagen wieder, dann habe ich die Kohle.
أراك بعد يومين , و سيكون معي المال.

Sie können nicht einfach zwei Tage lang bei allem was er sagt zustimmen und hoffen, dass er die letzten drei Jahre vergisst, und wie sehr er Sie hasst.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

Wir sind jetzt schon zwei Tage hier und sie ist die erste Braut, die wir hier gesehen haben.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

Du brauchst mehr als zwei Tage und Dads alten Anzug.
سيأخذ هذا أكثر من يومين و بدلة والدك القديمة

Er ist schon zwei Tage hier und Minnie will ihn weg haben.
لأنه ينتظر هنا منذ يومين و ميني تريده أن يرحل

Ja. Wir wollen ins Casino gehen. Ich war zwei Tage lang der Fahrer und jetzt brauche ich echt einen Drink...
لقد كنت السائقه المعينة لمدة يومين و انا بحاجة الى شراب, لذا علام حصلت هنا ؟

zwei Tage sagten sie. Wir sind schon neun hier.
لقد قالوا يومين و مرت تسعة أيام

- Du bist ganze zwei Tage bei uns und...
لكنك, أنت بعيدًا عن المكتب لمدة يومين و

Ich sehe dich in ein paar Tagen, und...
أراك بعد يومين و... ..

- Ich wollte es mir vor ein paar Tagen auszahlen lassen, aber dann erfuhr ich, der Scheck sei gesperrt.
ذهبتُ لإيداع المبلغ قبل يومين و تمّ إعلامي بأن الصك قد تمّ إيقافه - لابدّ من أنّ هذا كان محبطاً -

Er war schon vor ein paar Tagen hier. Thor sagt, das geht klar. - Hast du was gegessen?
لقد كان فوق هنا قبل يومين و(ثور) يقول لا بأس به