| Du hast seine Tagebücher gesehen. Alles ist verschlüsselt. Alles, was er uns sagte, war, dass wir auf einem Pfad sind. | Open Subtitles | حتّى دفتر يوميّاته مُشفّر، ولم يكُن يُخبرنا بشيء سوى بالاتّجاهات. |
| Du musst seine Tagebücher auf einen Eintrag über den 8. November 1960 überprüfen. | Open Subtitles | أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ الـ 8 من نوفمبر عام 1960. |
| Stefan hat seine Tagebücher vor einer Weile verbrannt. Er hatte schlechte Laune. Wieso? | Open Subtitles | (ستيفان) حرق يوميّاته منذ فترة، كان في مزاج سيّء قليلًا، لمَ؟ |
| Und dann manipuliertest du ihn, diese ganzen netten Sachen über dich, in sein Tagebuch zu schreiben. - Spoiler! | Open Subtitles | وعندئذٍ أذهنته لكتابة كلّ ذلك الثناء عن في يوميّاته. |
| Als du nicht aufgetaucht bist, hat er zehn Seiten in seinem Tagebuch darüber geschrieben, wie die Sonne nie wieder so hell strahlen würde und das Essen nie wieder so süß schmecken würde. | Open Subtitles | لمّا لم تحضري، كتب هذا الشاب عشر صفحات في دفتر يوميّاته عن كون الشمس لم تعُد تُشرق بسطوعها المعهود |
| Ich habe Hayley bestochen, damit sie seine Tagebücher liest, dann habe ich ihren Hintern ausgegraben, damit ich ihre Knochen segnen und ihre Macht absorbieren kann. | Open Subtitles | -رشوت (هيلي) لتقرأ يوميّاته ... ثم أخرجت رفاتها لكيّ أكرّس عظامها وأمتصّ قوّتها. |
| Wir verfolgten seine Spur und ich gehe zu jedem Ort, der auf seinen Bänder ist und... er hinterließ sein Tagebuch. | Open Subtitles | إنّنا نتعقّبه... وأذهبُ إلى أي مكانٍ نتبيّنه من شرائطه. ولقد ترك دفتر يوميّاته هذا، وفي الحقيقة ليس ذا فائدة. |
| Richtig, also Drakopoolos ist damals mit Zeus aneinandergeraten, und die Männer der Schriften haben sein Tagebuch übersetzt. | Open Subtitles | حسنًا، (دراكوبولوس) كان على علاقة بـ(بزيوس) قديمًا وترجم رجال المعرفة يوميّاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 