| Ja. Das ist eine besonders demütigende Seite aus meinem Tagebuch. | Open Subtitles | أجل، إنّها ورقة مخيّبة جدًّا من دفتر يوميّاتي. |
| Mein Tagebuch gibt ihm jeden Grund dazu. | Open Subtitles | دفتر يوميّاتي يمهلة كلّ مسوّغ لذك. |
| Liebes Tagebuch. Ein Streifenhörnchen hat mich heute nach meinem Namen gefragt. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، ثمّة سنجابٌ سألني عن اسمي اليوم" |
| Liebes Tagebuch, ich weiß, es ist schon lange her. Sehr lange her. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، أعلم أنّ فترةً قد مضت، فترة طويلة" |
| Liebes Tagebuch, heute habe ich die Sache getan, vor der ich am meisten Angst hatte. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، فعلتُ اليوم أكثر شيء خشيته" |
| Liebes Tagebuch, hast du es jemals satt, dass ich über den Tod schreibe? | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، هل ضقتِ ذرعًا قطّ بكتابتي عن الموت؟" |
| Liebes Tagebuch. Ich liebe mein Leben. Wirklich. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، أحبّ حياتي، إنّي جادّة" |
| Liebes Tagebuch, ich bin der Hölle. | Open Subtitles | يوميّاتي العزيزة، إنّي في عذاب |
| "Liebes Tagebuch. Damon ist auf Abwege geraten." | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، إنّ (دايمُن) ضلّ سبيله" |
| Liebes Tagebuch, hier bin ich nun, noch immer am Leben. Stefan rettete mich vor dem Freitod. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، ها أنا حيّة، (ستيفان) أنقذني من الانتحار" |
| - Angies Tod kann er nicht wiedergutmachen. Er hat es nur wegen dem getan, was in meinem Tagebuch stand. Du hast ein Bild gemalt! | Open Subtitles | -لقد فعل ذلك بسبب ما وضعته في يوميّاتي . |
| "Liebes Tagebuch, ich liebe mein Leben. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 