عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوميّات مصاص الدماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vampire Diaries
| Bisher bei "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | " (سابقاً في (يوميّات مصاص الدماء..." |
| Zuvor bei "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصاص الدماء))..." |
| Zuvor bei "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصاص الدماء))..." |
| Bisher bei "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصاص الدماء))..." |