عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوميًّا لما يربو عن قرن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jeden Tag über ein Jahrhundert lang
| Jeden Tag über ein Jahrhundert lang, habe ich sie sterben sehen. | Open Subtitles | ثم أقتلها، يوميًّا لما يربو عن قرن شهدتها تموت. |
| Jeden Tag über ein Jahrhundert lang, wurde mir das Herz aus der Brust gerissen. | Open Subtitles | يوميًّا لما يربو عن قرن انتزع قلبي من صدري. |