عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومًا طويلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein langer Tag
| Es war ein langer Tag Ohne dich, mein Freund | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً بدونك، ياصديقي |
| Es war ein langer Tag Ohne dich, mein Freund | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً من دونك، يا صديقي |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً أنا متعب |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | كان يومًا طويلاً. |
| War ein langer Tag. | Open Subtitles | خُضتُ يومًا طويلاً. |
| - Ja. Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | -أجل، لقد كان يومًا طويلاً |