عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومٍ واحدٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
einem Tag
| - Seelenverwandt wird man nicht an einem Tag. | Open Subtitles | اسمعي، نحنُ رفقاء روحٍ. رفقاء الرّوح لا تتولدُّ في يومٍ واحدٍ. |
| Sie haben an einem Tag verloren, was mich 15 Jahre zu bauen gebraucht hat. | Open Subtitles | لقد خسرت خلال يومٍ واحدٍ ما تطلّب منّي 15 عامًا لبنائه. |
| Das sind zwei Anträge an einem Tag. | Open Subtitles | هذان عرضان للزواج في يومٍ واحدٍ |
| Zweimal an einem Tag, Mr. Specter. | Open Subtitles | مرّتان في يومٍ واحدٍ يا سيّد (سبكتر) |