| Nur ein weiterer Tag im Dienst. | Open Subtitles | فقط يوم أخر فى المكتب تبدين سعيدة للغاية |
| Liebes Tagebuch, ein weiterer Tag im Leben, und das Leben ist wie ein Buch. | Open Subtitles | عزيزي الكتاب، هذا يوم أخر في الحياة |
| Süße. Besser im Himmel, als einen weiteren Tag in dieser Hölle. | Open Subtitles | عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم |
| An einem anderen Tag wäre er weg gewesen. | Open Subtitles | يوم أخر , وكان سيختفى |
| An einem anderen Tag wäre er weg gewesen. | Open Subtitles | يوم أخر , وكان سيختفى |
| "Ein Tag mit Hochzeitsvorbereitungen, an dem Mutter mich kleinmacht, damit sie der Star ist. | Open Subtitles | يوم أخر من الإعداد للزواج حيث تحتاج أمي .. لأن تجعلني صغيره لتشعر وكأنها هي النجمة |
| ein weiterer Tag, Sara. | Open Subtitles | مجرد يوم أخر ساره |
| ein weiterer Tag, Sara. | Open Subtitles | مجرد يوم أخر ساره |
| ein weiterer Tag im Büro. | Open Subtitles | مجرد يوم أخر بالمكتب |
| - Nicht sehr viel... nur... ein weiterer Tag, an dem ich den Traum lebe. | Open Subtitles | مجرد يوم أخر من عيش الحلم |
| Nein. Wir werden An einem anderen Tag sterben. | Open Subtitles | لا , نعيش لنموت في يوم أخر |
| Ist da nicht noch Ein Tag Schule? | Open Subtitles | أوه , أذا , أليس متبقيا يوم أخر من المدرسة ؟ |
| Ist Ein Tag wie jeder andere. | Open Subtitles | هذا مُجرد يوم أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 