عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم أمس كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gestern war
| Gestern war Dienstag, der 13. August 2002. | Open Subtitles | يوم أمس كان يُوافق يوم الثلاثاء. الثالث عشر مِن أغسطس عام 2002. |
| Unsere Zeit hier Gestern war angenehmer als erwartet. | Open Subtitles | الوقت الذي قضيناه في هذه الغرفة يوم أمس كان أكثر متعة مما توقعناه |
| Gestern war's etwas angespannt. | Open Subtitles | لأن يوم أمس كان متوتراً بعض الشيء. |
| Gestern war Sonntag. | Open Subtitles | يوم أمس كان يوم الأحد |