| - Ich will mit dir reden! - Komm am Montag wieder. | Open Subtitles | ـ أريدُ أن أتحدثُ معك ـ تعالِْ يوم الأثنين القادم |
| Der Vermieter sagte, dass er an einem Montag vorbeikam und der Ort ausgeräumt war. | Open Subtitles | صاحب العقار قال أنه مر عليه يوم الأثنين و المكان تم تنظيفه بالكامل |
| Ich wollte euch fragen, ob ihr am Montag dafür stimmt, dass ich bleibe. | Open Subtitles | وأردت أن أطلبكم ما إذا كنتم ستقبلون على التصويت لصالحي يوم الأثنين |
| Am Montag wurde mein Klient festgenommen und wegen eines Raubüberfalls verhört. | Open Subtitles | يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح |
| Nächsten Montag ist Weihnachten. | Open Subtitles | أنت تعلم أن الكريسماس يوم الأثنين القادم. |
| Am Montag sind wir daheim. | Open Subtitles | اذا استرحت الأن , نستطيع المغادرة غداً والوصول الى المنزل بغضون يوم الأثنين |
| Jetzt ruhst du dich 1,5 Tage aus bis Montag. | Open Subtitles | الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين |
| Ein Senatsunterausschuss tagt am Montag. | Open Subtitles | كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين |
| Ein Senatsunterausschuss tagt am Montag. | Open Subtitles | كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين |
| Durch meine astrologische Kunst habe ich entdeckt, dass es Montag mehr regnen wird als bei Noahs Sintflut. | Open Subtitles | بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها. |
| Zufällig gehe ich am Montag zum Treffen des Schulgremiums. | Open Subtitles | هذه صدفه انا عضوه فى مجلس المدرسه عندما نتقابل يوم الأثنين سوف يكونوا مهتمين جدا بحالتك |
| Ich traf sie am Montag, mein knackiger-Brötchen-Tag lhr wisst, was ich mein | Open Subtitles | قابلتها يوم الأثنين, وقد كان يوم حظي تعلمماأعنيه |
| Was passiert am Montag, wenn wir uns wieder sehen? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لنا في يوم الأثنين عندما نجتمع مع بعض مجددا ؟ |
| Ich beraume die verhandlung fur Montag, den 2. Februar, um zehn Uhr morgens an. | Open Subtitles | وستعقد هذه المحاكمة يوم الأثنين الموافق 2 فبراير في العاشرة صباحاً |
| Ich habe ihn am Montag rausgeholt, am Dienstag wurde er tot gefunden. | Open Subtitles | أخرجته بكفالة يوم الأثنين و وجدوه ميت يوم الثلاثاء |
| Passt gut auf, denn am Montag schreiben wir eine Arbeit. | Open Subtitles | انتبهوا, لأنه سيكون لديكم اختبار يوم الأثنين |
| Du fährst heute Abend ab und bist am Montag wieder im Büro. | Open Subtitles | وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين هل فهمت ذلك ؟ |
| Wahrscheinlich, dass es am Montag einen Riesenkrach gibt. | Open Subtitles | عندما يأتي يوم الأثنين سيكون هناك الكثير من المتاعب |
| Nein, das ist Klasse. Ich komme dann am Montag. Vielen Dank. | Open Subtitles | لا , هذا رائع , سأحضر يوم الأثنين , شكراً لك |
| Sollten Sie es wirklich wollen, rufen Sie mich Montag an. | Open Subtitles | لكن إذا كنت حقا مهتما بهذا حادثنى يوم الأثنين و سوف نتحدث |
| Der kleine Fritzi, das bin ich, ist montags hier zu Hause. | Open Subtitles | أنه أنا بيجي سوف أجعل يوم الأثنين هو بيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 