| Es ist Sonntag, 4 Uhr nachmittags. Wissen Sie, wo Ihre Kinder jetzt sind? | Open Subtitles | انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟ |
| Ich hörte, sie hat am Sonntag wieder ein blaues Band gewonnen. | Open Subtitles | سمعت أخذت الشريط الأزرق اخر يوم الاحد. هذا هو الحق. |
| Ich wollte eigentlich bis Sonntag warten, aber ich muss es dir jetzt zeigen. | Open Subtitles | كنت سافأجئك به يوم الاحد لكن, يجب أن افعلة الان, موافقة؟ نعم |
| Heute ist ein Feiertag, Chef. Und sonntags kriegen wir immer etwas mehr. | Open Subtitles | أنه يوم الاحد رئيس، وفي يوم الاحد يعطوني شيء أفضل |
| Die Königin trägt das sonntags. Haltet ihn fest! | Open Subtitles | لابد وانها تشبه قماشة الملكة التي ترتديها يوم الاحد |
| Ich will nur seine Unterschrift in Blut auf dieser Absichtserklärung am Sonntag haben. | Open Subtitles | أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد. |
| Sie erklärte mir, dass dieser Vater, den sie gehabt hatte, ihnen sagte, er käme am Sonntag und hole sie zu einem Spaziergang ab. | TED | فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير |
| Für alle, die diesen Tag feiern möchten, wurde der Sonntag reserviert. | Open Subtitles | لظروف غير قاهرة لمن يود الاحتفال بالعيد الآنف الذكر، يمكنه ذلك يوم الاحد. |
| Ja. Bis Sonntag werde ich sie mit einem Atomsprengkopf versehen können. | Open Subtitles | أجل.علي يوم الاحد سأتكمن من تسليحه برأس نووي |
| Also ich kann am Sonntag keine Pizza essen gehen. | Open Subtitles | مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد |
| Sonntag früh macht er mit Mummy einen Ringkampf. | Open Subtitles | لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض الوقت الوحيد عندما لا يكون سعيدا فيه هو صباح يوم الاحد |
| Tolle Neuigkeiten. Am Sonntag erfuhr ich, dass Dave wegen Autodiebstahls angeklagt ist. | Open Subtitles | هذه انباء عظيمة ..لقد ابلغونى يوم الاحد انه |
| Das Super-Bowl-Fest für nächsten Sonntag ist heute Abend um halb sieben. | Open Subtitles | اديل هل تعرفين حفلة مباراة الكرة اللتي ستقام يوم الاحد ؟ انهم غيروا الموعد انها الليلة الساعة 30 : 6 |
| Du warst am Sonntag nicht in der Kirche. | Open Subtitles | انا فقط اعلم المجند واريه ذلك لماذا لم تاتى يوم الاحد |
| Den Sonntag, bevor du meine Frau getötet hast, waren Teri und ich in Venice. | Open Subtitles | يوم الاحد قبل مقتلك لزوجتى نزلت انا وتيري للتنزه في فينيسيا |
| Hallo NFL, kann ich an diesem Sonntag als Quarterback spielen ? | Open Subtitles | ان اف ال ايمكنني ان اكون الظهير في هذا يوم الاحد ؟ |
| Am Sonntag wirkte er beim Frühstück etwas zerstreut. | Open Subtitles | لقد كان مختلف بعض الشىء اثناء الافطار يوم الاحد. |
| Am Sonntag veranstalte ich eine Solution-6-Party und ich brauche wirklich deine Hilfe. | Open Subtitles | في يوم الاحد, سوف اقيم حفلة المحلول السادس وانا حقاً احتاج لمساعدتك |
| sonntags, Takumi! Wir treffen uns an der Tankstelle! Du hast es versprochen! | Open Subtitles | تاكيومى خدنى معك الى المحطه يوم الاحد انت وعدت |
| Zum Beispiel sonntags. Man verschläft. | Open Subtitles | على سبيل المثال , صباح يوم الاحد كنت سأتخر بالنوم |
| Wenn du dir sonntags zum Footballspiel ein Bier kaufen willst... | Open Subtitles | لو ان هناك مباره لكره القدم فى يوم الاحد وانت تريد ان تشترى جعه , ايمكنك ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 