| Wir können ihn Freitag aufnehmen und über's Wochenende behalten. | Open Subtitles | يمكننا أخذه يوم الجمعة و إبقاؤه العطلة الأسبوعية |
| Wie wir alle wissen, ist am Freitag etwas Unerfreuliches geschehen und... und es steht euch ins Gesicht geschrieben, dass es euch beschäftigt... | Open Subtitles | ... جميعنا يعلم أن شيئا ما حادثة غير سارّة حصلت هنا يوم الجمعة و أعلم أن بعضكم مازال ..ُيحاول إستيعاب |
| Er hat sich Freitag mit dem Jungen geprügelt und wollte ihn Samstag sehen. | Open Subtitles | تشاجرا مساء يوم الجمعة و كان يفترض بهما أن يلتقيا صباح يوم السبت |
| Ich habe eine happige Summe gezahlt, um zu erfahren, dass sie das Zeug am Freitag verkaufen, aber niemand kennt den Käufer, oder den Ort des Geschäfts. | Open Subtitles | و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان |
| - Ich sage nur,... dass es am Freitag so aussehen kann, das es vorbei ist, und am Montag ist alles wieder gut. | Open Subtitles | اعني ان الامور قد تنتهي يوم الجمعة و ربما يسامحان بعضهما بحلول يوم الاثنين |
| Sie müssen am Freitag aussagen und den Fall am Leben erhalten. | Open Subtitles | أحتاجك لتشهدي يوم الجمعة و تبقي هذه القضيّة حيّة |
| Ich will Lucy am Freitag ausführen und ich brauche ein tolles erstes Date. | Open Subtitles | من المفترض أن أصطحب لوسي بموعد يوم الجمعة و أحتاج لموعد اول ناجح |
| - Freitag. Bistrotoilette - gestern Abend. | Open Subtitles | غرفة المعاطف يوم الجمعة و حمام "بيسترو" ليلة أمس |
| Das Rennen ist Freitag und ich brauche Ihre Entscheidung. | Open Subtitles | السباق يوم الجمعة و احتاج الى قرارك |
| Wir wissen das, weil Leute, wenn man sie nach ihrem absoluten Lieblingswochentag fragt – Überraschung! – den Samstag zuerst nennen, dann Freitag, dann der Sonntag. | TED | نعلم هذا لأنه عندما تسأل الناس عن يومهم المفضل في الأسبوع دون منازع، مفاجئة ! يحل يوم السبت أولاً، ثم يوم الجمعة و يليه يوم الأحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 