| Valentinstag wurde erfunden, damit alle sich scheiße fühlen, die kein perfektes Paar sind. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين يأتي ليجعل الناس تشعر بالاستياء ان لم يكن لديهم زوج مثالي |
| Das muss schwer sein, am Valentinstag eingesperrt zu sein. | Open Subtitles | لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين |
| Es ist Valentinstag. Florence Hendersons Geburtstag! | Open Subtitles | يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون |
| Es ist Valentinstag, du Penner! Komm mit. | Open Subtitles | انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا |
| Jeden Valentinstag freuen Claire und ich uns auf ein gewisses unartiges Rollenspiel... | Open Subtitles | كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره |
| Du verbringst den Valentinstag in einem "Cathy" | Open Subtitles | انت تمضي يوم الفالنتاين في مشاهدة الكارتون |
| Weißt du, es ist Valentinstag und so... ich... habe eine Kleinigkeit für dich. | Open Subtitles | بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط |
| Danke, Schatz. Ich weiß, dass ich manchmal den Valentinstag vergeige. | Open Subtitles | اعلم انه في بعض السنوات انسى يوم الفالنتاين |
| Männer hassen Valentinstag. | Open Subtitles | الرجال يكرهون يوم الفالنتاين |
| Der Valentinstag ist vorbei. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين انتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 