"يوم بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag nach
• Tag für
• tagaus

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Ein Tag nach dem anderen zieht vorüber, immer dasselbe, nichts Neues.
يوم بعد آخر، تمر الأيام ومازال الأمر سيام لاشيء جديد

ihre beste Freundin, mit der sie jeden Tag nach der Schule gespielt hat.
صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة.

Ihr habt seine Art Tag für Tag, - Jahr für Jahr verfolgt.
أنت من تقوم بإعدام نوعه يوم بعد يوم، عام بعد عام

Tag für Tag, Woche für Woche. Monat für Monat, Jahr für Jahr.
يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه

All diese Dramen, die sich tagein, tagaus abspielen, Augenblick für Augenblick, dienen als intensives, praxisbezogenes Echtzeit-Training fürs Leben.
كل هذه الدراما التي تم لعبها يوم بعد يوم، لحظة بعد لحظة، تخدم في الوقت الحالي كتدريب بإنخراط كامل مدى الحياة

Wir begegneten uns jeden Tag nach der Schule.
وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Ich bin jeden Tag nach der Schule im Park gejoggt.
لقد كنت اركض في المنتزه كل يوم بعد المدرسة

Der Schmerz lässt von Tag zu Tag nach, dank dir.
اللدغة آثارها تذهب يوم بعد يوم وهذا بسببك، ويجب عليّ رد هذا الدين

Und so kam ich mit diesem süßen Jungen zusammen, der Gitarre gespielt hat, und wir übten jeden Tag nach der Schule.
و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة

"Ich versuche jeden Tag nach der Schule, dem Peter das Lesen beizubringen."
كل يوم بعد المدرسة. أحاول أن أعلمَ بيتر القراءة.

Jeden Tag nach dem Sparring ließen sie dich 100 Runden laufen und 50 Klimmzüge machen.
كلّ يوم بعد الملاكمة بذلك، سيجعلك تقومُ بمئة لفة ومسك العامود بيدك ذهابًا وعودةً خمسون مرة.

Du hast mich wochenlang umsonst durchgefüttert, als ich jeden Tag nach der Schule hergekommen bin.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

Danach überprüfe ich jeden Tag nach der Schule die Kasse.
ثم بعد ذلك، كل يوم بعد المدرسة، وأنا فحص حتى.

Jeden einzelnen Tag, nach der Arbeit in der Bank.
كل يوم بعد أن ينهي عمله في البنك

Jeden Tag nach der Schule zu dem nach Hause kommen. Denkst du, ich mache Witze?
كل يوم بعد المدرسة تعتقد أني أمزح ؟

Tag für Tag widerte sie die Nazi-Ideologie mehr an.
يوم بعد يوم، سئم كلّ منهم أكثر فأكثر من الأيديولوجية النازية.

Du musst nicht sehen, was wir sehen, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
لا يتحتم عليكَ رؤية ما نراه من ناظرنا، يوم بعد يوم ، عام بعد عام.

Einfach Tag für Tag ungeschützten Sex haben, in jeder vorstellbaren Position, bis...?
مضاجعة دون وقاية يوم بعد يوم بعد يوم في كل وضعية محتملة، لحظة ..

Sie starrt Tag für Tag die gelbe Tapete an.
من ميلها الى الهتسريا الطفيفه تحدق في الحائط الأصفر يوم بعد يوم

Also tat er das wieder, Tag für Tag.
, لذلك هو فعل ذلك مرة أخرى . يوم بعد يوم

Obendrein hat Manuru Tuberkulose und dennoch ist er gezwungen, sich tagein, tagaus in dem Grubenschacht abzuplacken.
و الأكثر من هذا، مانورو مصاب بالسل، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم.