| Ist mein Glückstag heute. | Open Subtitles | وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي إنه يوم حظي |
| Joa, nun ja, ich schätze heute ist mein Glückstag. | Open Subtitles | نعم, حسنا ً, أظن أن ّ هذا هو يوم حظي. |
| Ja, das ist mein Glückstag, du Scheiß-Psycho! | Open Subtitles | انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه |
| Ist wohl mein Glückstag. | Open Subtitles | لا بد ان هذا يوم حظي |
| Heute muss mein Glückstag sein. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظي |
| Ich vermute, es ist mein Glückstag. | Open Subtitles | اظن بأنه يوم حظي |
| Heute muss wohl mein Glückstag sein. | Open Subtitles | أعتقد أنه فقط يوم حظي, |
| Vielleicht ist das mein Glückstag. | Open Subtitles | ربما هذا بالفعل يوم حظي |
| Ich schätze, heute ist mein Glückstag. | Open Subtitles | أظن أنه يوم حظي. |
| Muss mein Glückstag sein. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظي |
| Das muss mein Glückstag sein. | Open Subtitles | لابُد أنه يوم حظي |
| Ich schätze, heute ist mein Glückstag. | Open Subtitles | اخمن أنه يوم حظي |
| Wohl eher mein Glückstag. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظي |
| Vielleicht ist das doch mein Glückstag. | Open Subtitles | يبدو في النهاية انه يوم حظي |
| mein Glückstag, was, Warren? | Open Subtitles | إنه يوم حظي , اليس كذلك يا(وارين) |
| Ist wohl mein Glückstag. | Open Subtitles | ! لا بد ان هذا يوم حظي |
| - Heute ist wohl mein Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم حظي - أجل - |
| mein Glückstag. | Open Subtitles | لابد أنه يوم حظي! |
| - mein Glückstag. Wieso das? | Open Subtitles | هذا يوم حظي - لماذا؟ |
| - Schätze, heute ist mein Glückstag. | Open Subtitles | -أظن أن هذا اليوم هو يوم حظي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 