| Ist 'n verdammt schöner Tag heute, was? | Open Subtitles | واثق إنه يوم رائع هُنا، أليس كذلك؟ لا بأس بهِ. |
| Es war ein toller Tag. So als wären wir wieder eine Familie. | Open Subtitles | هذا يوم رائع بالفعل أشعر أننا أسرة حقيقية ثانيةً |
| Aber es ist ein wunderbarer Tag da draußen. | Open Subtitles | انه يوم رائع بالخارج |
| Guten Morgen Liebling, es ist ein wundervoller Tag. | Open Subtitles | صباح الخير عزيزي, إنه يوم رائع بالخارج |
| Es ist ein wunderschöner Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم رائع لما لا نتناول الشاى بالخارج؟ |
| Nein. Wenn man sich den Kopf von Hydra schnappt, ist es ein großartiger Tag. | Open Subtitles | لا، عندما نهزم هايدرا فهو يوم رائع |
| Was für ein herrlicher Tag hier auf dem Ebbets Field. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع بالفعل هنا في ملعب "إيبتس." |
| Hör mal, es tut mir leid, dass dein Freund seinen Job an mich verloren hat, aber eins muss ich dir sagen, ich hatte einen unglaublichen Tag. | Open Subtitles | اسمع,انا اسفـة بسبب خسارة صديقك عمـلة بسببي لكن علي ان اخبرك,باني حضيت بـ يوم رائع |
| Es ist ein schöner Tag zum Feiern. Ihr macht alle einen guten Job. | Open Subtitles | إنّه يوم رائع للإحتفال، عمل ممتاز من الجميع. |
| Wer weiß, vielleicht ist es ein schöner Tag, um auf See zu sterben. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء فهو يوم رائع للموت في البحر |
| - Es ist ein schöner Tag. Spazieren gehen? | Open Subtitles | حسنًا هذا يوم رائع هل ذهبتِ لنزهة ؟ |
| Was für ein toller Tag! | Open Subtitles | يا إلهي، إنه يوم رائع |
| Es war auch für mich ein toller Tag. | Open Subtitles | إنه يوم رائع لي أيضا |
| - Es ist ein toller Tag, etwas Wunderbares zu tun. | Open Subtitles | -إنّه يوم رائع للقيام بشيءٍ مُدهش . |
| Was für ein wunderbarer Tag für unser Königreich. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع لمملكتنا! أنتِ (كريستينا)، على العرش |
| Was für ein wunderbarer Tag. | Open Subtitles | \u200fيا له من يوم رائع للعيش. |
| Was für ein wunderbarer Tag! | Open Subtitles | يا له من يوم رائع! |
| Oh, was für ein wundervoller Tag | Open Subtitles | يا له من يوم رائع |
| Ich habe das Gefühl, das wird ein wunderschöner Tag. | Open Subtitles | لدي إحساس بأن هذا سيكون يوم رائع |
| ein wunderschöner Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم رائع |
| großartiger Tag für Amerika, nicht wahr? - Ist Sonny hier? | Open Subtitles | يوم رائع لتكون أمريكياً هاه ؟ |
| Was für ein herrlicher Tag hier auf dem Ebbets Field. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع بالفعل هنا في ملعب "إيبتس." |
| Stößchen auf einen unglaublichen Tag. | Open Subtitles | نخب يوم رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 