"يوم سعدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Glückstag
• mein Tag
• Glückstag sein

Ich hätte wirklich nicht gewusst, was ich ohne Sie gemacht hätte. Heute ist mein Glückstag.
لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي

Vielleicht haben Sie etwas gewonnen. Muss mein Glückstag sein.
ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي

Das kleine rothaarige Mädchen. Heute ist mein Glückstag!
الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر إنّه يوم سعدي

Heute ist nicht gerade mein Tag.
هذا ليس يوم سعدي

Ist einfach nicht mein Tag.
إنه ليس يوم سعدي

Ich wurde nicht gerade freundlich empfangen, aber vielleicht war es mein Glückstag.
لقد حصلت حقيقة علىاستقبالحار... لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

Ich glaube, es ist eher mein Glückstag.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا

"Das muss mein Glückstag sein."
ولكن بعدها فكرت "هذا يجب ان يكون يوم سعدي"

Aber ist heute nicht mein Glückstag?
و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟

Wissen Sie was, das ist mein Glückstag.
مالذي تريد معرفته، إنه يوم سعدي.

- Heute ist mein Glückstag.
حسناً هذا يوم سعدي ...اقترح أن

Familie, heute ist mein Glückstag.
الأسرة، وهذا هو يوم سعدي.

Ich dachte, es sei mein Glückstag.
إعتقدت بأنه كان يوم سعدي

Heute muss mein Glückstag sein.
لا بدّ أنّه يوم سعدي.

Schätze das war mein Glückstag.
أعتقد أنّه كان يوم سعدي.

Heute muss mein Glückstag sein.
لا بُد إنه يوم سعدي.

Heute ist nicht mein Tag.
اليوم ليس يوم سعدي.

Das ist nicht mein Tag.
"ليس هذا يوم سعدي"