| Schönen Tag noch. Und schicken Sie ein Exemplar Ihres Artikels, sobald er erscheint. | Open Subtitles | يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها |
| - Nein. - Schönen Tag noch. | Open Subtitles | ـ أتمنى لكِ يوم طيب ـ شكراً لك |
| - Schönen Tag in der Schule. - MANN: | Open Subtitles | ـ أتمنى لكِ يوم طيب في المدرسة ـ تمهل |
| guten Tag, was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | يوم طيب, ايه السيد! ماذا يمكنني عمله لك? |
| Einen guten Tag, Sir. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم طيب يا سيدي |
| Schönen Tag, Henry Gates. | Open Subtitles | يوم طيب هنرى جاتس |
| Hier. Dann wünsche ich noch einen Schönen Tag. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوم طيب |
| - Haben Sie einen Schönen Tag. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم طيب |
| - Schönen Tag noch. - Danke. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يوم طيب ـ شكراً |
| - Schönen Tag noch. - Bis dann. Ok. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم طيب _ الى اللقاء _ |
| Ein Schönen Tag noch, Leith. | Open Subtitles | يوم طيب لك يا ليث |
| Schönen Tag auch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم طيب |
| Haben Sie einen Schönen Tag. | Open Subtitles | -أتمنى لـك يوم طيب |
| Schönen Tag noch, Fräulein. | Open Subtitles | يوم طيب فرولين |
| Schönen Tag. | Open Subtitles | . يوم طيب |
| Schönen Tag, Mr Rottmayer. | Open Subtitles | لذا يوم طيب يا سيد (روتماير). |
| guten Tag. - Darf ich Ihnen helfen? - Danke. | Open Subtitles | يوم طيب هل استطيع المساعدة |
| Nein, Lawrence, guten Tag. | Open Subtitles | حسناً يا "لورنس" اتمنى لك يوم طيب |
| guten Tag, meine Herren. | Open Subtitles | يوم طيب أيها السادة |
| guten Tag. | Open Subtitles | ـ يوم طيب ـ سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 