| Ich sitze im Haus, genieße meinen freien Tag und meine Frau schreit mich an. | Open Subtitles | لماذا ينبغي أن يكون هناك أي شيء خاطئ؟ أنا تتمتع بلادي يوم عطلة ، زوجتي يبدأ يصرخ في وجهي حول القمامة. |
| Ich werde einen freien Tag für ein langes Wochenende nutzen. | Open Subtitles | سأستخدم يوم عطلة لأجل عطلة نهاية أسبوع طويلة. جميل. |
| Könnte der einzige Weg sein einen Tag frei zu bekommen. | Open Subtitles | قد يكون هو السبيل الوحيد للحصول على يوم عطلة |
| Wir nehmen uns einen verdammten Tag frei. Das macht mich krank! | Open Subtitles | نأخذ يوم عطلة لعين أن متقزز منه |
| Ich mache bloß Ferien in Psychologie, und ich interessiere mich allgemein für die Moraldebatte. | TED | لدى مجرد يوم عطلة في علم النفس، وما يهمني هو بشكل عام النقاش الأخلاقي. |
| Äh, ja. Julia hat heute frei. | Open Subtitles | نعم، أنه يوم عطلة بالنسبة لــ جوليا |
| Frag, wie ein freier Tag sich anfühlt. | Open Subtitles | إسأليه في أي يوم عطلة سيحدث؟ هذا رئيس العمل، مارتن |
| Ich hatte arbeitsfrei bei der PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke"... und fühlte mich auf dem Höhepunkt meiner männlichen Ausstrahlungskraft. | Open Subtitles | PGH لقد امضيت يوم عطلة مع ورشة تلفزيون "أدولف هينيك" وشعرت كأنني في ذروة جاذبيتي الشخصية |
| Sag mir einfach, wann du neu planen möchtest, und ich werde versuchen, meinem Chef zu schmeicheln, damit er mir noch einen freien Tag gibt. | Open Subtitles | فقط اخبريني عندما تريدين اعادة تحديد موعد وسأحاول بحديث لطيف التكام مع مديري ليمنحني يوم عطلة أخر |
| Sie haben beide einen freien Tag und verbringen ihn gemeinsam. | Open Subtitles | انا فهمت لديكم يوم عطلة ... و أنتم تمضيانه معاً |
| Alles klar, dann hat dein Dad mal einen freien Tag. | Open Subtitles | حسناً، سوف نمنح والدك يوم عطلة |
| Selbst der Herr hat einen freien Tag... | Open Subtitles | وأريد ايضاً ان اخذ يوم عطلة تعلمين |
| Liebe Nanny, ich weiß, es ist Sonntag und Sie baten um einen freien Tag. | Open Subtitles | عزيزتي (ناني)، أعلم أن اليوم هو الأحد وأنكِ طلبتي يوم عطلة |
| Ich habe den Tag frei. | Open Subtitles | كان لدي يوم عطلة و فكرت, "لما لا افاجأه ؟" |
| Ich habe mal wieder einen Tag frei, muss erst morgen früh wieder los. | Open Subtitles | حصلت على يوم عطلة ... لكن علي ان اعود غداً |
| - Ich bin Astrophysiker. Die Sterne nehmen keinen Tag frei. | Open Subtitles | أنا فيزيائي فلك النجوم لا تأخذ يوم عطلة |
| Als wir über die Sahara und Indien flogen, waren es schöne Ferien. | TED | فعندما كنا نحلق فوق الصحراء و فوق الهند لقد كان الامر كأنه نزهة في يوم عطلة |
| Das Dienstmädchen hat wohl heute frei, was? | Open Subtitles | انه يوم عطلة الخدم اليس كذلك |
| Heute ist eigentlich mein freier Tag. | Open Subtitles | وأنت تعلم أن اليوم, هو يوم عطلة |
| Ich hatte arbeitsfrei bei der PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke"... und fühlte mich auf dem Höhepunkt meiner männlichen Ausstrahlungskraft. | Open Subtitles | PGH لقد امضيت يوم عطلة مع ورشة تلفزيون "أدولف هينيك" وشعرت كأنني في ذروة جاذبيتي الشخصية |
| (Erzählerin) Es geschah alles sehr schnell an jenem Tag, einem Feiertag, einem Donnerstag. | Open Subtitles | 5، 6، 7، 8 حدث ذلك بسرعة كبيرة ذلك اليوم، يوم عطلة الخميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 