عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم عيد الحبّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Valentinstag
| - Valentinstag ist nur ein Werbetrick. | Open Subtitles | إن يوم عيد الحبّ حيلة رخيصة لبيع البطاقات و الشيكولاته |
| - Um den Valentinstag herum neigt er... ..zu brutalem Verhalten... | Open Subtitles | . حول يوم عيد الحبّ هو بالأحرى يقوم بـ... |
| Valentinstag, um Himmels Willen. | Open Subtitles | إنّه يوم عيد الحبّ حبّاً في الله |
| "Valentinstag". | Open Subtitles | "إنّه يوم عيد الحبّ" |
| Es ist Valentinstag, oder? | Open Subtitles | إنّه يوم عيد الحبّ ، أليس كذلك ؟ ! |