| Sie sind für meine Schwester zum Geburtstag. | Open Subtitles | هذا لشقيقتي في يوم عيد ميلادها الحادي عشر |
| Ihrer Schwester bringen. Sie hat ja Geburtstag. | Open Subtitles | لاحضر لشقيقتك تلك البغبغاوات لقد قلت انه يوم عيد ميلادها |
| Die Königin gab Buckingham das Halsband mit den 12 Diamanten, das der König ihr zum Geburtstag schenkte. | Open Subtitles | اعطت الملكة باكينجهام العقد ذو الاثنى عشر ماسة اعطاه لها الملك يوم عيد ميلادها لا أعرف اين ذهب باكينجهام |
| Darf ein Vater seine Tochter nicht an ihrem Geburtstag besuchen? | Open Subtitles | الا يمكن للوالد المرور ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها |
| Ich kann doch zu ihrem Geburtstag nicht ohne Geschenk auftauchen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أرى ابنتى الصغيرة فى يوم عيد ميلادها بدون أن أجلب لها هديتها, الأن هل يمكننى؟ |
| Piper wollte die Liebe aufgeben, obwohl sie Geburtstag hat. | Open Subtitles | بايبر كانت ستتخلى عن لبحب في يوم عيد ميلادها |
| Und sie behauptete, irgendetwas, das ich ihr an ihrem Geburtstag sagte, hätte sie dazu gebracht. | Open Subtitles | وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها |
| Im Ernst, wie kann eine Frau, die so umwerfend und selbstbewusst ist, und bestimmt 3 Polizisten braucht, um sie zu beruhigen, mit jemandem zusammen sein, der nicht mal ihren Geburtstag kennt? | Open Subtitles | حقا ... كيف لامرأة رائعة جداً وواثقة من نفسه وتحتاجعلىالأقللثلاثةمنالشرطةلإيقافها.. أن تكون مع رجل لا يعرف حتى يوم عيد ميلادها والذي هو بيوم 18 يوليو ... |
| -Okay. -Und an ihrem Geburtstag? | Open Subtitles | -وفي يوم عيد ميلادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 