| Sie verlieren morgen locker einen halben Tag, um das Gebäude vom Klopapier zu befreien. | Open Subtitles | أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى |
| Wenn du es morgen schaffst, niemanden zu töten, vor allem, weder dich noch mich, dann fange ich an, dir zu trauen. | Open Subtitles | اسمع يوم غداً يمر بدون قتل اي شخص خصوصاً انا وانت عندها سأبدا اثق فيك |
| Lauf zu Kak lsmaïl und sag ihm, er soll den Leuten mitteilen, dass morgen der Krieg zu Ende sei. | Open Subtitles | إذهب وأخبر إسماعيل لإعلام الناس أن الحرب ستنتهي يوم غداً حسنا |
| Kak lsmaïl soll den Leuten mitteilen, dass morgen der Krieg zu Ende ist. | Open Subtitles | إذهب وأخبر إسماعيل لإخبار الناس على مكبّر صوت المسجد أن الحرب ستنتهي يوم غداً |
| Könnte ich morgen frei bekommen? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أأخذ يوم غداً اجازة؟ |
| Wenn du es morgen schaffst, niemanden zu töten... | Open Subtitles | اسمع يوم غداً يمر بدون قتل اي شخص |
| Sie wollen morgen den ganzen Tag frei haben? | Open Subtitles | أتوقع أنك ستريد اجازة يوم غداً بأكمله؟ |
| Also, vielleicht, weißt du, morgen oder so. | Open Subtitles | ربما , ربما يوم غداً أو ما شابه ؟ |
| Ich brauchs aber jetzt. morgen. | Open Subtitles | أحتاجه الآن قلت يوم غداً |
| morgen müssten wir da sein. | Open Subtitles | علينا أن نكون هناك يوم غداً. |
| - Ich weiß, welcher Tag morgen ist. | Open Subtitles | أعلم أي يوم غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 