"يوم كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag war

Über mir zogen die Sterne dahin und jeder Tag war so lang wie ein Lebensalter auf der Erde.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

Außer meine Assistentin hat das gemacht. An welchem Tag war das?
لابد ان مساعدتي فعلت ,في اي يوم كان الحجز؟

Aber jeder Tag war anders, und das war das Schlimmste.
لكن كل يوم كان مختلفًا وهذا كان الجزء الأصعب.

Dieser Tag war ein Wendepunkt im Leben.
ذلك يوم كان .. كان تغيّر في الحياة

Jeder Tag war für ihn eine Qual.
كل يوم كان كابوسا له

- Was für ein Tag war das?
أي يوم كان هذا؟

Jeder Tag war ein Geschenk.
كل يوم كان هبة.

Jeder Tag war wie...
كلّ يوم كان مثل

Jeder Tag war ein Kampf um...
كل يوم كان معركة .. من اجل

Was... Was für ein Tag war das?
-أيّ يوم كان ذلك؟

Der schlimmste Tag war, als meine Ärztin meiner Mom und meinem Dad gesagt hat, was Tante Helen mir angetan hat.
"أسوأ يوم كان حينما..." أخبرت طبيبتي أمي وأبي... ما فعلته بي العمة (هيلين)

Jeder zweite Tag war ein langer Tag.
rlm; ‏كل يوم كان شاقاً. ‏