عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم ما كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eines Tages
| Ich versprech dir, dass es bei dir eines Tages besser laufen wird. | Open Subtitles | أعدك أنه فى يوم ما كل شىء سيكون جيداً بالنسبة لكِ |
| Man starrt so lange nur auf eine einzige Sache und dann... sieht man eines Tages den größeren Zusammenhang. | Open Subtitles | تقضي وقتاً طويلاً بالتحديق في شيء واحد وثم, في يوم ما كل شيء آخر يأتي بشكل عرض |
| und eines Tages... ändert sich alles. | Open Subtitles | و في يوم ما كل شيء يتغير |
| - eines Tages ist das alles deins. | Open Subtitles | -في يوم ما, كل هذا سيكون لكما |