| ein anderer Tag, dieselben Schlampen. Wie ist es so da draußen? | Open Subtitles | نفس العاهرات في يوم مختلف ، كما تعرفين كيف أحوال كل شيء بالخارج ، يا حبيبتي؟ |
| - Immer dasselbe. Nur ein anderer Tag. | Open Subtitles | نفس السابقه لكنه يوم مختلف |
| ein anderer Tag, derselbe Fraß. | Open Subtitles | يوم مختلف وذات الطعام. |
| Jeder dieser Auszüge wurde zu einem anderen Zeitpunkt an einem anderen Tag gemacht. | Open Subtitles | صُوّر كلّ واحد من هذه المقاطع في وقت مختلف في يوم مختلف. |
| Also nehme ich jedes Jahr einen anderen Tag. | Open Subtitles | لذا أختار يوم مختلف كلّ سنة. |
| Das war ein anderer Tag. | Open Subtitles | هذا هو يوم مختلف. |
| Und schon ist es ein anderer Tag. | Open Subtitles | يوم مختلف الآن |
| Sehr nett, aber die Klavierstunde ist an einem anderen Tag. | Open Subtitles | هذا نبل كبير منكِ، (إيمي)، لكن درس البيانو في يوم مختلف تماما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 