"يوم من الايام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Tages
• irgendwann

Er wünscht, daß das Kind eines Tages sein neuer Wirt werden wird.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Hätte man mir als Kind gesagt, dass ich eines Tages Wissenschaft mit Professor Proton betreiben würde, hätte ich es nicht geglaubt.
أن أخبرتني و أنا طفل بأن في يوم من الايام ساعمل في العلم مع البروفسور بروتون, لم أكن لأصدقك

Es war vollkommen still, als ich es filmte, weil ich die Musik nur in meinem Kopf hörte, während ich mir den Chor, der eines Tages entstehen würde, vorstellte.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

irgendwann würde er es ihr sagen können.
ممكن يوم من الايام سيجد طريقة ليخبرها بالحقيقة

Ich würde dich gern irgendwann mal ohne sehen.
في يوم من الايام احب ان اري كيف ستبدو بدونه.

eines Tages wurde O von ihrem Geliebten an einen Ort gebracht, wohin sie sonst nie gingen.
يوم من الايام حبيبها أْخذُ أو بمكان عمرهم ما راحوة

eines Tages haben mich neun Bengels auf dem Schulhof versohlt.
فى يوم من الايام حينما كنت فى فناء المدرسى كان هناك 9 من الشباب يضربوننى كما يجب

"Und ich hoffe, dass ihr eines Tages zu mir kommen werdet."
وأتمنى في يوم من الايام أنكم ستنضمون لي هنا

eines Tages brachte ich nichts Vernünftiges mehr aufs Blatt.
و في يوم من الايام لم اصبح قادرة على الرسم

Dann, eines Tages, ich saß an der Bar...
ثمّ في يوم من الايام بينما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في الحانةِ

eines Tages wird Ihnen jemand den Mund mit Seife auswaschen.
انتي تدرين يوم من الايام فيه احد بيغسل فمك بصابون

eines Tages, und ich hoffe, dass ich da sein werde, wirst du ihn hassen.
فى يوم من الايام,وأدعوا الله أن أكون هناك عندما يحدث ذلك اليوم, سوف تكرهينه.

Hey, eines Tages wirst Du einen Kerl finden der dich dazu bringt das Du wie ein kompletter Idiot aussehen willst.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

Vielleicht wirst du eines Tages Chef von G. D., wie deine Mutter.
انت تتحسن في هذا الصدد, كيفين ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

eines Tages hoffe ich auch das Glück zu haben, jemanden zu finden, der das Gleiche für mich tut.
في يوم من الايام أتمنى أن أكون محظوظا بما يكفي لأجد من يفعل معي نفس الشي

Und wir können es ihnen eines Tages gleichtun und Samurai werden.
لذلك ، نحن أيضا سنصبح ساموراى يوم من الايام

Ich wusste immer, wenn wir es nicht beenden,... einer von uns, würden den Anderen eines Tages verlieren.
لطالما عرفت اننا لو لم نستقيل ان احد منا , في يوم من الايام سيخسر الآخر

irgendwann werde ich das überwinden müssen.
انه شىء يجب ان اتخطاه فى يوم من الايام لذلك سأغطس بداخله

irgendwann mal werde ich ihn Dr. McCoy nennen.
فى يوم من الايام, سوف اناديه دكتور مكوي.

Oh, hör bitte auf, "irgendwann" zu sagen.
أخ، أرجوكي توقفي عن قول "يوم من الايام."