"يوم من حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag meines Lebens

Doch jeden Tag meines Lebens hat sie mir gezeigt, dass es wahr ist.
ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

Als ich das letzte Mal an diesem Strand stand, am schlimmsten Tag meines Lebens, was war das Letzte, was du zu mir gesagt hast?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Schätzchen, ich war ein Idiot, der in der meisten Zeit deiner Kindheit nicht für dich da war, und das bereue ich jeden einzelnen Tag meines Lebens.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Es geht darum, dass ich an jedem Tag meines Lebens eine Sekunde aufnehme, mein ganzes Leben lang, und dann diese eine Sekunde kurzen Stücke meines Lebens chronologisch in ein einziges zusammenhängendes Video zusammenfüge, solange, bis ich sie nicht mehr aufnehmen kann.
كنت أقوم بتسجيل ثانية واحدة لكل يوم من حياتي لبقية حياتي، وتجميع هذه الثواني الواحدة حسب الترتيب الزمني شرائح صغيرة من حياتي في فيديو مستمر واحد حتى، لم أستطع مواصلة تسجيلها

Ich werde jeden Tag meines Lebens genießen.
سأثمن كل يوم من حياتي بسببك أنتِ

Ich denke ständig an sie. Jeden Tag meines Lebens.
أفكر فيهم كل يوم كل يوم من حياتي.

Bei allem Respekt, Sir, ich habe jeden Tag meines Lebens gekämpft und bin von vielen Männern unterschätzt worden.
مع كل إحترامي سيدي... لقد قمت بمعارك في كل يوم من حياتي... و قد إستهان بي الكثير من الرجال من قبل.

An jedem Tag meines Lebens.
كل يوم من حياتي

Als Mr.Schuester das sagte, ging es mir wirklich nah denn, weil ich an jedem Tag meines Lebens mehr von mir erwarte.
(ما قاله السيد (شويستر أثر فيني حقاً لأنه في كل يوم من حياتي أتوقع المزيد من نفسي

Ich spüre es jeden Tag meines Lebens.
في كل يوم من حياتي

Jeden beschissenen Tag meines Lebens, Bruder.
في كل يوم من حياتي يا أخي

Jeden Tag meines Lebens.
كل يوم من حياتي