عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم مولدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deiner Geburt
-
dein Geburtstag
| Wenn es das erste Mal bei deiner Geburt passiert, verlierst du die Übersicht. | Open Subtitles | أعتقد بأنه عندما يحدث ذلك لأول مرة يوم مولدك ستفقد قدرتك على العد |
| Von dem Tag deiner Geburt bis zu dem Tag, an dem du stirbst. | Open Subtitles | منذ يوم مولدك حتى مماتك |
| Und dein Geburtstag ist nächste Woche. | Open Subtitles | لكن يوم مولدك بالاسبوع القادم. |
| Es ist nicht dein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم ليس يوم مولدك |