| ihr Geburtstag war Dienstag. | Open Subtitles | الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها. |
| Es ist der Name ihrer Katze und ihr Geburtstag. | Open Subtitles | . إنّه اسم قطتها، و يوم ميلادها |
| Ich bin heute Abend nicht zur Party gegangen. Naja, eigentlich ist ihr Geburtstag ja heute. | Open Subtitles | حسنا يوم ميلادها اليوم |
| Wenn ich meiner Frau außer zu ihrem Geburtstag Schmuck schenke... würde sie ein Dutzend Privatdetektive auf mich hetzen. | Open Subtitles | لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط |
| Er wäre an ihrem Geburtstag nie so weit weggefahren. | Open Subtitles | لم يكن ليقود لمكانٍ بعيدٍ في يوم ميلادها |
| Also... meine Freunde meinen, dass ich meine Freundin an ihrem Geburtstag nicht sitzen lassen sollte, um den neuen "Star Wars" Film zu sehen. | Open Subtitles | اصدقائي يقولون اني لا يجب ان اترك أيمي في يوم ميلادها لكي اري فيلم حرب النجوم الجديد. |
| Es ist doch ihr Geburtstag. | Open Subtitles | عندما يحلّ يوم ميلادها |
| Es ist ihr Geburtstag... | Open Subtitles | من فضلك دعها تذهب. انه يوم ميلادها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 