"يونانى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grieche
• Griechen
• griechisch
• griechischer

- Ein Grieche. Für manche ist er der größte Weise dieser Welt.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Er war Grieche, falls ihr das nicht wisst.
انه يونانى في حالة ان لم تكونو تعرفون ذلك

50.000 Griechen sind nicht hier, um deinen Bruder kämpfen zu sehen.
ان خمسين الف يونانى لم يعبروا البحر كى يشاهدوا اخيك وهو يقاتل

Ich mache sie dem Erdboden gleich und wenn es mich 40.000 Griechen kostet.
-سوف اسحق اسوارهم و اسويها بالارض -ولو كلفنى هذا اربعين الف يونانى

Mrs. White, nennen Sie mir ein Wort, irgendein Wort, und ich werde Ihnen beweisen, dass die Wurzel dieses Wortes... griechisch ist.
سيدة وايت ، هيا ، اعطنى كلمة ، اي كلمة و ساريك ان اصلها يونانى

Sie sah eher griechisch als italienisch aus.
شكلها يونانى أكثر منها ايطالية

Im Jahre 1923 entdeckte ein griechischer Kaufmann die Kostbarkeiten unter dem Email.
فى عام 1923 , قام تاجر يونانى... , اسمه شاريلاوس كونستانتينيدس, بالعثور عليه فى متجر مجهول,

Kein Grieche wird sich regen, ehe nicht die Spartaner marschieren.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

Aber Kolchis ist am Ende der Welt. Kein Grieche war je dort.
لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك

Irgendein Grieche mit Schnauzbart, den Martha nachts mal angesprungen...
رجل يونانى ذو شارب قد هاجمته " مارثا " ليلة ما

- Ein Grieche sollte besser lügen können.
- أى يونانى يمكن يخترع قصة أفضل من تلك.

Sie ist Italienerin und ich bin Grieche.
إنها إيطالية .. وأنا يونانى

1 2 Tage lang greift kein Grieche Troja an.
-لن يهاجم اى يونانى طروادة طوال 12 يوما

Denn vom freien Griechen zum freien Griechen... wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300... die so weit weg von zu Hause, ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
والزمن أثبت إنه كان حكيما لأنة من يونانى إلى يونانى حر رسالتة إنتشرت أن ليونايدس الشجاع و جنودة 300

Dies ist die Geschichte eines Wendepunkts in der Geschichte, als 300 Griechen in glühender Hitze hier kämpften, um mit ihrem Leben ihre Freiheit zu verteidigen - und unsere.
-عبر صمت دام 24 قرنا كانت هذه القصة نقطة تحول فى التاريخ -قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم

Lasse jeden versammelten Griechen die Wahrheit über dies erfahren.
دع كل يونانى يعلم هذه الحقيقة

Lass jeden Griechen wissen, was hier geschehen ist.
دع كل يونانى يعلم ما حدث هنا

-Ich glaube, es ist griechisch. -Griechisch?
أنه يونانى ,اسم اليس هذا هل هو يونانى ؟

Es ist griechisch. Sie sagt, Ihr seid alle gewarnt.
هذا يونانى ,وهى تقول "انذار لكم جميعا "

Als fast vollständig griechisch fühle ich mich geschmeichelt.
-كل شىء يونانى ,انا اتعجب

Das hier ist ein griechischer Freund.
من فضلك,هذا صديق يونانى يدعى كوستانتين.

- Ein griechischer Philosoph.
-ثيمستوكليس يا سيدى -فيلسوف يونانى.