"يونس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jonas
• Eunice
• Cyber
• Yunus

Bei Jonas und Marsh machen die Anwälte keine Hausbesuche. - Doch, bei Mr. Jonas und Mr. Marsh.
ـ نعم، إلى السيد يونس والسيد مارش ـ يمكنك أن تمشي هناك

Jeden Tag wurde der Tag, an dem ich Julia die Wahrheit sagen würde, aufgeschoben, und schließlich war es nicht mehr wichtig, denn Sebastians Gesicht verfestigte sich, und Jonas... verschwand.
كل يوم أقول اليوم سأخبر يوليا بالحقيقة وأخيرا لم يعد مهما لقد سيطر سيباستيان وإختفى يونس

Beim Aufwachen überlegte ich mir, wieso Jonas im Bauch des Wals "Jonah" hieß.
أتسائل لماذا يونس الذي في الحوت يسمى يوناه؟

- Wie heißt sie gleich? - Du hast mich Eunice genannt, Herr.
لقد نسيته - لقد أسميتنى " يونس " يا سيدى -

Cyber S01E03 ~ "Killer En Route"
يونس نسيم

Er ist ein "Gefangener", so wie Jonas im Wal.
إنه سجين، مثل يونس داخل الحوت.

Schätzchen, Jonas arbeitet hier nicht mehr.
يونس العسل،يونس لا العمل هنا أكثر.

Stück Schrott. Da ist so was vorprogrammiert, Jonas.
كنت على وشك أن تلقى حدفك يا يونس

Dies ist Jonas, der drei Tage lang in einem Wal saß. Für die Christen ist er das Symbol der Erneuerung der Menschheit durch das Opfer Jesu, aber für die vielen Besucher, die täglich in dieses Museum kommen und die aus allen Glaubensrichtungen stammen, ist dies der Moment, in dem die frühe Vergangenheit die direkte Realität trifft.
هذه صورة يونس الذي قضى ثلاثة أيام في بطن الحوت، و الذي يمثل للمسيحيين رمزاً في نهضة الإنسانية من خلال تضحية المسيح، بينما للجموع التي تزور المتحف من كل الأديان التي تتوارد كل يوم، فهو يمثل اللحظة التي يلتقي فيها الماضي السحيق بالواقع الحاضر.

Sogar sunnitische Glaubensbrüder, die der extremen Auslegung des Islams durch die Gruppe nicht folgen, wurden nicht verschont. Einige der von ihnen verehrten Schreine wurden zerstört, darunter einer, der als Grabstein des Jonas bezeichnet wird.
الواقع أن تنظيم الدولة الإسلامية لم يرحم حتى إخوانه في الدين من السُنّة الذي لا يلتزمون بتفسيره المتطرف للإسلام. فقد هدم التنظيم عدداً من المزارات والأضرحة، بما في ذلك الضريح الذي يُقال إنه قبر النبي يونس.

Und Leute sitzen drin, wie der alte Jonas aus der Bibel.
وثمة أناس بداخله، مثل (يونس) في الكتاب المقدس

- Sag Jonas, er soll den Uplink starten und los.
- يُخبرُ يونس للبَدْء اتصال ويَذْهبُ.

Rafe, sag Jonas, er soll abschalten.
رايف،يُخبرُ يونس لإطْفائه.

Dort heißt er Jonas.
{\pos(192,20)}المقابل الأجنبي للاسم يونس

Ich weiß es nicht, Jonas.
لم أعد أعرفك يا يونس

Jonas, hier läuft alles aus dem Ruder.
تبا يا يونس هذا سيء

Jonas war Drogenkurier.
كان يونس موزع مخدرات

Hast du das gehört, Eunice?
هل سمعتى يا " يونس "؟ أليس الحب جنوناً ؟

Er reiste mit seiner Schwester über das Meer, um Eunice zu sehen.
وهو عبر المحيط مع شقيقته، فقط لكي يرى (يونس) مجدداً.

Er hat offenbar ein Auge auf Eunice geworfen.
على ما يبدو إنه كام مهتماً بالشابة (يونس).

Cyber S01E04 ~ ~ Fire Code ~
يونس نسيم

Tatsächlich ist es eine kleine Produktionsstätte von Grameen Danone, ein gemeinsames Projekt der Grameen Bank von Muhammad Yunus und des Lebensmittelkonzerns Danone, um in Bangladesch hoch-qualitativen Jogurt herzustellen.
في الواقع إنه مصنع صغير أنشأه جرامين دانون مشروع مشترك بين بنك جرامين لمحمد يونس وصاحب الطعام متعددة الجنسيات دانون لصنع الزبادي عالي الجودة في بنغلاديش.