| Janukowitsch und seine Bande haben die Hand gegen unsere Kinder erhoben! | Open Subtitles | يونكوفيتش و عصابته رفعوا أيديهم على أطفالنا |
| Ich bitte euch noch mal, ich flehe euch an, folgt nicht den Befehlen des Verbrechers Janukowitsch. | Open Subtitles | أسالكم مرةً أخرى أتوسّل إليكم لا تنفّذوا أوامر المُذنب يونكوفيتش |
| Präsident Janukowitsch traf ein Abkommen mit Russland und distanzierte damit das Land weiter von der EU. | Open Subtitles | برَمَ الرئيس يونكوفيتش اتفاقا مع روسيا و بفعلته هذه قام بإبعاد أوكرانيا عن الإتحاد الأوروبي أكثر فأكثر |
| PRÄSIDENT Janukowitsch WIRD GEFILMT, WIE ER AUS KIEW FLIEHT | Open Subtitles | شوهد الرئيس يونكوفيتش على كاميرات المراقبة فارًّا من كييف |
| Janukowitsch WURDE IN RUSSLAND VON PRÄSIDENT PUTIN ASYL GEWÄHRT | Open Subtitles | أُعطي يونكوفيتش اللجوء السياسي في روسيا من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين |
| Ihr habt einen Eid geschworen, der ukrainischen Nation zu dienen, nicht Janukowitsch und seiner Bande! | Open Subtitles | أنتم أقسمتم على خدمة الشعب الأوكراني؛ ! لا خدمة يونكوفيتش و عصابته |
| Janukowitsch wird nicht noch ein Jahr Präsident sein! | Open Subtitles | لن يكون يونكوفيتش رئيسا لمدة سنة أخرى |
| Wenn bis morgen früh 10 Uhr nicht erklärt wird, dass Janukowitsch zurücktritt, schwöre ich, werden wir eine bewaffnete Offensive einleiten! | Open Subtitles | إذا لم تصرّحوا بإقالة يونكوفيتش في العاشرة غدا صباحا ! أقسم أننا سنقوم بهجوم مسلّح |
| Das ukrainische Parlament vertritt den Willen der ukrainischen Nation und erklärt, dass erstens, der ukrainische Präsident Wiktor Janukowitsch auf verfassungswidrige Weise abgetreten ist und seine Pflichten als Präsident nicht weiterhin erfüllen wird. | Open Subtitles | : تعبيرا عن رغبة الأمّة الأوكرانيّة، يعلن البرلمان الأوكراني أولا، إقالة الرئيس الأوكراني فيكتور يونكوفيتش بطريقة غير ديستوريّة .و تجريده من صلاحيّات الرئيس |
| Ich bin gegen Janukowitsch. | Open Subtitles | أنا ضدّ يونكوفيتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 