"يونية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Juni

Erinnert sich irgendjemand an das, was am 29. Juni letztes Jahr passiert ist?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Logbuch des Kapitäns der Demeter. 27. Juni 1 897.
مركب النقيب ديميتر ال 27 من يونية , 1897

Verurteilt am 16. Juni 1998.
أُدينَ في 16 يونية عام 1998، جِناية قَتل

Zehn Wochen nach der Landung in Frankreich im vergangenen Juni waren etwa zwei Millionen Soldaten der Alliierten gelandet.
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل

Was auch vorgefallen ist, geschah am Freitag, den 13. Juni.
مهما حدث يوم الجمعة يوم 12 يونية

Der Grund für Ihre lange Reise aus Devonshire war ein wichtiges Ereignis, das am Freitag, den 13. Juni, auf dem Dartmoor stattfand.
د. " مورتيمر " ، لقد كان هناك شئ أكثر أهمية "الذى أتى بك من " ديفونشاير "إلى شارع " باكر شئ قد حدث فى " دارتمور " يوم الجمعة ، 13 يونية

Verurteilt am 3. Juni 1998,
أُدين في 3 يونية عام 1998

Personalmanagement (Resolutionen 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 57/305 vom 15. April 2003 sowie 58/270 vom 23. Dezember 2003)4
117 - إدارة الموارد البشرية (القرارات 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 و 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر2003)(4).

Verwaltungs- und haushaltstechnische Aspekte der Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/314, 57/318 und 57/321 vom 18. Juni 2003)2
126 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (القرارات 57/314 و 57/318 و 57/321 المؤرخة 18 حزيران/يونية 2003)(2).

Die Scheidung trat im Juni in Kraft.
الطلاق جاء في "يونية"

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/279 vom 20. Dezember 2002, 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 58/276 bis 58/278 vom 23. Dezember 2003)2
110 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003، ومن 58/276 إلـى 58/278 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003(2).

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/279 vom 20. Dezember 2002, 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 58/276 bis 58/278 vom 23. Dezember 2003 sowie Beschluss 58/564 B vom 8. April 2004)
109 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 ومن 58/276 إلـى 58/278 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمقرر 58/564 باء المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004).

Personalmanagement (Resolutionen 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 57/305 vom 15. April 2003, 58/270 vom 23. Dezember 2003 und 58/296 vom 18. Juni 2004 sowie Beschlüsse 58/564 B vom 8. April 2004 und 58/568 vom 18. Juni 2004)
116 - إدارة الموارد البشرية (القرارات 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 و 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/296 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 والمقرران 58/564 باء المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 و 58/568 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004).

Juni 2000 verlangten Konsultationen durch die Überweisung des Guthabens im Treuhandfonds für die Teilnahme der am wenigsten entwickelten Länder an zwischenstaatlichen Tagungen an den Treuhandfonds für den Vorbereitungsausschuss gedeckt werden;
2 - تقرر أن تغطى النفقات المتصلة بسفر وتكاليف إقامة أعضاء مكتب اللجنة التحضيرية والمتكبدة فيما يتعلق بالمشاورات التي أقرها القرار 54/279 بتاريخ 15 حزيران/يونية 2000 من خلال نقل الرصيد المتاح للصندوق الاستئماني لمشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات الحكومية الدولية إلى الصندوق الاستئماني للجنــــة التحضيرية؛

Förderung der Frau (Resolutionen 34/180 vom 18. Dezember 1979, 39/125 vom 14. Dezember 1984, 45/124 vom 14. Dezember 1990, 57/176, 57/179 und 57/181 vom 18. Dezember 2002, 57/311 vom 18. Juni 2003, 58/144 und 58/185 vom 22. Dezember 2003 und 58/244 vom 23. Dezember 2003)
101 - النهوض بالمرأة (القرارات 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979و 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 و 45/124 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 57/176 و 57/179 و 57/181 المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/311 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 و 58/144 و 58/185 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Programmhaushalt für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 (Resolutionen 56/285 vom 27. Juni 2002, 57/292 vom 20. Dezember 2002, 57/311 vom 18. Juni 2003 und 58/242, 58/243, 58/253, 58/255, 58/267 A, 58/270, 58/272 und 58/273 vom 23. Dezember 2003 sowie Beschlüsse 57/562 vom 20. Dezember 2002 und 57/589 vom 18. Juni 2003)2
111 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (القرارات 56/285 المؤرخ 27 حزيران/يونية 2002 و 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 57 311 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003، و 58/242 و 58/243 و 58/253 و 58/255 و 85/267 ألف و 58/270 و 85/272 و 58/273 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمقرران 57/562 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/589 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003)(2).

Förderung der Frau (Resolutionen 34/180 vom 18. Dezember 1979, 39/125 vom 14. Dezember 1984, 57/176, 57/179 und 57/181 vom 18. Dezember 2002, 57/311 vom 18. Juni 2003, 58/144 und 58/185 vom 22. Dezember 2003 und 58/244 vom 23. Dezember 2003)
100 - النهوض بالمرأة (القرارات 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979 و 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 و 57/176 و 57/179 و 57/181 المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/311 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 و 58/144 و 58/185 المؤرخان 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003 و 58/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Verwaltungs- und haushaltstechnische Aspekte der Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/314, 57/318 und 57/321 vom 18. Juni 2003, 58/288 vom 8. April 2004 und 58/295 bis 58/299 vom 18. Juni 2004 sowie Beschlüsse 58/567 vom 8. April 2004 und 58/564 C vom 18. Juni 2004)
125 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (القرارات 57/314 و 57/318 و 57/321 المؤرخة 18 حزيران/يونية 2003 و 58/288 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 ومن 58/295 إلى 58/299 المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2004 والمقرران 58/567 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 و 58/564 جيم المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004).