عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ييأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aufgeben
| Nach der Verurteilung dachte ich, es wäre vorbei, aber Newton wollte seine Komplizentheorie nicht aufgeben. | Open Subtitles | بعد الإدانة, ظننت أنها انتهت, لكن نيوتن لم ييأس من نظريته بشأن المتواطئ. |
| Und niemals, so heisst es, würde Balthazar die Suche aufgeben, weil die Menschheit erst dann sicher ist, wenn Morgana vom obersten Merlinier vernichtet wurde. | Open Subtitles | ولم ييأس (بالتازار)، من بحثه، حتّى يصل إلى غاية. البشريّة التي لن تنعّم بأمان قط، وحتّى تموت (مرجانه) على يد "المُختار"... |
| Lek wird nicht aufgeben. | Open Subtitles | (لن ييأس (ليك |