| Das erinnert mich an ein Gedicht von Yeats. | Open Subtitles | {\4cH7B9CB1}"هذا يذكرني بقصيدة لـِ "ييتس |
| Wie Yeats schon die gleiche universelle Frage gestellt hatte: "Oh Körper, schwanke zur Musik, oh leuchtender Glanz, wie können wir den Tänzer unterscheiden vom Tanz?" | TED | وكما سأل (ييتس) هذا السؤال العالمي لنفسه "يا أجسامنا رضخت للموسيقى يا إشراق لمحة كيف يمكننا أن نعرف الراقص من الرقص؟ " |
| W.B. Yeats, usw. | Open Subtitles | بما في ذلك الـ ييتس |
| Kennst du Yeats? | Open Subtitles | ما مقدرا قراءاتِك لـ(ييتس) ؟ *ويليامبتلرييتس: |
| Ich glaube, jemand hat sie gestohlen. PJ versteckte sie in einem Gedichtband von Yeats. | Open Subtitles | (بي جاي) كان قد اخفاها في كتاب مجموعه قصائد(ييتس) |
| Ich hab Mike Coslaw dazu gebracht, zu schauspielern. Ich hab Jim LaDue dazu gebracht, Gedichte von Yeats auswendig zu lernen! | Open Subtitles | (جعلت (مايك كاسلو) يمثل، جعلت (جيم لادو يحفظ الشعر، وأيضًا (ييتس) كرمى لله. |
| Yeats. "Das Lied der Ziehenden Rinder." | Open Subtitles | ييتس " أغنية انغوس الرحال " |
| Ich fand Gedichte von Andrew Marvell, Matthew Arnold, Emily Dickinson und William Butler Yeats, weil sie in Science Fiction zitiert wurden, und ich liebte ihre Klänge. Ich fing an, über Ottava Rima zu lesen, über mediale Zäsuren, Enjambment und all das andere sprachwissenschaftliche Zeug -- Dinge, die einen nur interessieren, wenn man Gedichte mag. Denn Gedichte machten mich glücklicher, trauriger und lebendiger. | TED | وما زلت. ولقد وجدت قصائدا لأندرو مارفيل وماثيو أرنولد وايميلي ديكنسن وويليام ييتس لأنه تم اقتباس أجزاء منها في كتب الخيال العلمي. ولقد أحببت أصداءها وواصلت قراءتي حول اوتافا ريما والتأمل والسرد المتناسق وكل تلك الأشياء التقنية التي تهتم بها إذا كنت تهتم بالقصائد لأن القصائد تجعلني أسعد وأكثر حزنا وأكثر حياة. |
| - "Brauner Penny". Von William Butler Yeats. | Open Subtitles | ل(ويليام باتلر ييتس) |
| - AJ. - Yeats? | Open Subtitles | (أ.ج) - ييتس"؟" - |
| Einen Gedichtband von Yeats. | Open Subtitles | -إنها قصيدة لـ(ييتس). |
| Yeats. | Open Subtitles | قصيدة الشاعر (ييتس). |
| Nein, es ist von Yeats. | Open Subtitles | (كلا أنه ( ييتس |
| - Yeats? | Open Subtitles | - (ييتس)؟ - لا |
| Ist das Yeats? | Open Subtitles | أهذا (ييتس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 