"يَأْخذُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nimmt
• Nimm
• dauert
• bedarf es

Jeder nimmt ein Blatt Papier und schreibt die Namen aller lebender Familienmitglieder auf.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

Wenn die Kinder unartig waren, nimmt er die Geschenke wieder mit.
هنا يأتي في عيد الميلادَ، وإذا كان الأطفالِ أشقياء، يَأْخذُ الهدايا.

Aber Sie wissen, dass dieser verrückte Mann nicht die Hübschen nimmt.
لَكنَّك تَعْرفُ هذا الرجلِ المجنونِ لا يَأْخذُ الواحدَ الجميلةَ.

Ich kann meine Leute nicht zurücklassen, Nimm die Leuchtpistole.
حَسَناً، أنا لا أَستطيعُ تَرْك ظهرِ ناسِي هناك، لذا هنا، يَأْخذُ هذه الشعلة الضوئيةِ.

Nimm einfach dein gottverdammtes Geld und geh!
- فقط يَأْخذُ مالَ ومشي goddamnكَ! - يا، يا! إبقَ هناك!

Ich weiß wohl, dass es lange dauert, bis meine Gebete Gott erreichen, und dass er lange überlegen muss, bevor er sie erhört,
ان صلاواتي تاحذ وقتا للوصولِ للة وهو يَأْخذُ مدة طويلة لتحقيقهم

Es dauert so lange, wie es dauert.
حَسناً، يَأْخذُ ك لمدة طويلة كما يَأْخذُ.

Vielleicht... bedarf es aber etwas anderem.
ربما، مع ذلك، يَأْخذُ شيء آخر.

Hai Fat nimmt seine Privatsphäre sehr ernst.
يَأْخذُ هي فات خصوصياتة بشكل جديّ جدا

- Er nimmt sehr viele Medikamente.
حَسناً، هو يَأْخذُ الكثير مِنْ الأدوية

Ha, ha, ha, Julius, nimmt Gift!
ها، ها، ها، ها، جوليوس، يَأْخذُ سمّاً!

Aber er nimmt nichts mit.
لَكنَّه لا يَأْخذُ أيّ شئَ

- Er nimmt alles zu ernst.
-هو يَأْخذُ الأشياء بجدية تامة

Er nimmt Zucker, aber keine Milch.
يَأْخذُ سُكّرَه، لا قشطةَ.

Nimm dagegen 10 Männer und lege ihre Schwänze in einen Korb.
لكن يَأْخذُ عشَر رجالِ، إقطعْ ديكتَهم، ضِعْهم في a سلة، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ ملكَه.

Nimm meine Hand.
تعال، يَأْخذُ يَدَّي.

Nimm das hier... und das.
يَأْخذُ هذا لذا... - ووارد هذا. - غرامة.

Das dauert 10 Min.
- أنا ما زِلتُ عِنْدي لغمُ. - يَأْخذُ عشْرة دقائقَ.

Es dauert seine Zeit, all das zu sammeln.
يَأْخذُ بَعْض الوقتِ لجَمْع كُلّ هذا.

Das dauert alles viel zu lange.
هذا يَأْخذُ طريقَ طويلَ جداً.

Vielleicht bedarf es einer Begierde, einer obsessiven Begierde.
ربما يَأْخذُ رغبةً رغبة إستحواذية.