"يَبْدونَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• scheinen
• sehen aus

Wir warten noch auf die Labortests, aber fürs Erste scheinen sie gesund.
نحن سَنَنتظرُ نَتائِجَ المختبرَ لِكي نَكُونَ متأكّدين، لَكنَّهم يَبْدونَ في صحةِ مثاليةِ.

- Die Leute scheinen sich zu sorgen.
على الأقل اناس يَبْدونَ الإِهْتِمام.

Sie scheinen glücklich zu sein.
يَبْدونَ سعداءَ.

Die beiden sehen aus, als ob sie im Krieg waren.
يَبْدونَ وكأنهم كَانوا في حرب , الإثنان.

- Die sehen aus wie Sofabezüge.
- كَيْفَ ترين ذلك؟ - يَبْدونَ مثل أريكتين.

Ersten Tötung? Sie scheinen nervös zu sein.
"قتل أول"؟ - يَبْدونَ متوترينَ جداً.

- Die scheinen es eilig zu haben.
- يَبْدونَ لكي في قليلاً a يُسرعونَ.

- Sie scheinen nett zu sein.
- يَبْدونَ لطفاءَ.

Sie sehen aus wie lahme Modellflugzeuge.
يَبْدونَ حفنة من النماذجِ