"يَتصرّفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich

Er hat das schon vorher gemacht, aber ihr habt gesehen, wie er sich aufführte.
أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها

Die Tatsache, das sich Ihr Vater seltsam verhalt, berechtigt noch keine Polizeiuntersuchung.
الحقيقة بأنّ أبوكَ يَتصرّفُ بغرابة لاشئ يدعو لتحقيق الشرطه

Er verhält sich eigenartig, seit er diesen neuen Job hat, der nach allem, was wir wissen, sowieso nur ein Vorwand sein könnte.
هو يَتصرّفُ غريب مُنذُ أن حَصلَ على شغلِه الجديدِ، الذي لكُلّ نَعْرفُ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a غطاء على أية حال.

Dann benehmen Sie sich wie einer oder ich suche mir einen neuen.
ثمّ يَتصرّفُ مثل واحد، أَو أنا سَ جِدْ شخص ما الذي سَ.

Was für verrückte Sex-Handlungen spielen sich hier drin ab?
الذي نوع الجنسِ المجنونِ يَتصرّفُ أَوْشَكَتْ أَنْ تَهْبطَ هنا؟

Das geht mich nichts an, aber so darf Kim sich nicht benehmen.
سكيبير، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ مكانَي، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَرْك كيم يَتصرّفُ مثل ذلك.

Können Sie Ben dazu bewegen, sich wie ein Patient zu verhalten, oder nicht?
الآن، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ بن يَتصرّفُ مثل a مريض أَو لَيسَ؟

Ma'am, Kent ist hier und benimmt sich merkwürdig.
سيدتي ، كنت هنا. هو يَتصرّفُ بغرابة.

Jim und Schätzchen benehmen sich so...
غالي وعزيز جيِم... يَتصرّفُ لذا...

-Verhält David sich auffällig?
هَلْ ديفيد يَتصرّفُ بغرابة؟