| Euer Majestät, ich gestehe... ich hatte einige Bedenken, dieses Amt anzunehmen... da ich es aus des Papstes Hand empfangen muss. | Open Subtitles | فَخامتُك، أعترَف بِأنِي ترَدَدت في قُبول المَنصِب مُنذ أن عَرفت بِأن أستَلمُه مِن يَد البَابَا |
| Dem gläubigen Volke Englands... entbietet der Heilige Vater... seine Hand zum Beileid, seine Tränen des Kummers und... seinen Zorn über das Märtyrertum von Sir Thomas More und Kardinal Fisher. | Open Subtitles | إلى شَعب إنجِلترا المؤمِن أبَاكم المقَدس يقَدم لكُم يَد العَزاء والمُواسَاة ودمِوعه مِن الحُزن |
| Die Vergangenheit ist vergangen, die Zukunft liegt in unserer Hand. | Open Subtitles | الماضي، على واحدة يَد لديها المستقبل على واحدة ويَد |
| Die Hand deines heiligen Mannes, glaube ich. | Open Subtitles | يَد رجلكَ المقدّس، على ما أظُن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 