"يَقْتلُني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt mich um
• mich umbringt
• er mich tötet

- Es bringt mich um, nicht zu ihr zu dürfen.
هو يَقْتلُني بأنّنا لا نَستطيعُ رُؤيتها.

Bitte glaub mir, es bringt mich um, das zu sagen.
ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا

Ruhe bringt mich um.
إن الهدوء يَقْتلُني.

(Peterson) Ich finde es heraus, und wenn es mich umbringt.
l'm سَيُخمّنُ هذا الشيءِ إذا يَقْتلُني.

Bevor er mich umbringt.
قَبْلَ أَنْ يَقْتلُني.

- Ob er mich tötet, wenn ich nicht stehen bleibe?
-مَنْ يقَول؟ هَلْ يَقْتلُني إذا أنا لم اتوقّفُ؟

- Nein, mein Mann bringt mich um!
أنت لا تَفْهمُ. زوجي يَقْتلُني!

- bringt mich um.
- هو يَقْتلُني.

Er bringt mich um!
سوف يَقْتلُني

Und es bringt mich um.
وهو يَقْتلُني.

Das bringt mich um.
هو يَقْتلُني.

- Ob er mich tötet, wenn ich stehen bleib? Wer kann das sagen?
-هَلْ يَقْتلُني إذا توقّفُت؟