"يَكُونَ عِنْدَهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu haben

Meinst du nicht du schuldest es Adelaide noch ein letztes fantastisches Abenteuer zu haben?
لا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُه إلى أديلَيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد أكثرُ المغامرة المُدهِشة؟

Ist es klug, diesen Mann im Schloss zu haben, Exzellenz?
هل من الحكمُة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الرجلِ داخل القلعة ,سيدي؟

Mein Gott. Es scheint drei Augen zu haben.
الهي، يَظْهرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ثلاثة عيونِ.

Ich bin sehr stolz und glücklich darüber, Sie auf der Bahre zu haben.
أَنا فخورُ وسعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على كتلتِي.

Er hat Glück, dich als Seherin zu haben.
ومحظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت كعرّافه.

Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben, Sir.
هو أفضلُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ محبوبُ ومفقودُ، ثمّ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَحبَّ مطلقاً.

Es ist ziemlich schwer , um ein Gespräch zu haben.
هو نوعُ بشدّة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a محادثة.

Wär nicht schlecht, jemanden dabei zu haben, der sich anerkannt fühlt.
هو لا يَآْذي أمّا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a قائد في هناك يَبْدو مُقَدَّراً.

Und die Astraeus-Crew, wäre glücklich dich zu haben.
وطاقم Astraeus سَيَكُونُ محظوظَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت.

Aber ist gut einen Anhaltspunkt zu haben.
لَكنَّه لطيفُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a handhold.

'"Entfernen des Kopfes oder Zerstörung des Gehirns" - unglaubli...' '...freuen wir uns wahnsinnig eine Top-Band bei uns zu haben die über ihre Arbeit für die Wohltätigkeitsorganisation ZOMBAID sprechen wollen....'
يُزيلُ الرأسَ"' ' .أَو يُحطّمُ الدماغَ. "مدهش أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فرقة عليا مَعنا، تَحَدُّث عن'...

Sie dachten, man wäre so erleichtert, seine Oma wieder zu haben, dass man den fehlenden Stuhl vergessen würde.
إعتقدتَ أي واحد سَتَكُونُ شَعرَ بالإرتياح لذا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ظهرُ nanaهم بأنَّ هم لا يَتذكّروا حتى الكرسي المفقود.

Es ist uns eine Freude, Sie hier zu haben, Red, und ich weiß, es wird Ihnen hier gefallen.
هو a سرور أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت هنا مَعنا، أحمر... وأنا أَعْرفُ بأنّك سَتَتمتّعُ بإقامتِكَ.

Ich bin sicher, es hat nicht weh getan, den guten alten Opa Pierre Fargo im Team zu haben, um alle diese Türen für euch beide zu öffnen.
أَنا متأكّدُ هو لَمْ يَآْذِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ جدُّ كبير السنُ جيدُ فريق بيير Fargo لفَتْح كُلّ تلك الأبوابِ لَك أمّا.